Urdu translation of Flourishing Scale: Evidence for the validity and measurement invariance across gender

Sadia Niazi, Adnan Adil

Accepted December 30, 2019

First published December 30, 2019

https://doi.org/10.26387/bpa.286.2

Abstract

A comprehensive assessment of well-being involves the measurement of both hedonic and eudaimonic perspectives of well-being and the 8-item Flourishing Scale assesses both of these aspects of well-being. Therefore, the current research translated Flr.S into Urdu and validated it for the Pakistani population. Flr.S was translated into the
Urdu language through the standard back-translation procedure. Test-retest reliability (15 days) for the Urdu-English and English-Urdu versions was established in a purposive sample of university undergraduates (N = 60). In a separate random
sample of 574 Pakistani university undergraduates (males = 235 and females = 339), the Urdu version of Flr.S and Urdu version of Core Self-evaluation Scale were administered to establish the factorial and the construct validity of Urdu Flr.S.
The test-retest reliability of two-week for the Urdu-English and English-Urdu versions of Flr.S was >.90. The confirmatory factor analysis (CFA) of Flr.S revealed a single factor solution, which demonstrated evidence for the configural, metric,
and scalar invariance across genders. The latent means of males and females on the Flr.S were comparable: the Flr.S demonstrated construct validity. Our findings suggest that the Urdu version of the Flr.S is a reliable and valid measure of
flourishing for both genders in the Urdu speaking population.
Keywords: Flourishing, Translation, Cross-language validation, Measurement invariance

Urdu translation of Flourishing Scale: Evidence for the validity and measurement invariance across gender

References

  • BECK, A.T., STEER, R.A. & CARBIN, M.G. (1988). Psychometricproperties of the Beck Depression Inventory: Twenty-five yearsof evaluation. Clinical Psychology Review, 8 (1), 77-100.

    doi.org/10.1016/0272-7358(88)90050-5
  • CHECA, I., PERALES, J. & ESPEJO, B. (2018). Spanish validationof the Flourishing Scale in the general population. CurrentPsychology, 37 (1), 949-956.

    doi.org/10.1007/s12144-017-9581-0
  • CHEN, F.F. (2007). Sensitivity of goodness of fit indexes tolack of measurement invariance. Structural EquationModeling: A Multidisciplinary Journal, 14 (3), 464-504.

    doi.org/10.1080/10705510701301834
  • CÔTÉ, J.E. (1997). An empirical test of the identity capital model.Journal of Adolescence, 20 (5), 577-597.

    doi.org/10.1006/jado.1997.0111
  • BORNSTEIN, M.H., DAVIDSON, L., KEYES, C.L. & MOORE, K.A.(Eds.) (2003). Well-being: Positive development across the lifecourse. Psychology Press.

  • BRADBURN, N.M. (1969). The structure of psychological wellbeing.Chicago: Aldine.

  • BRISLIN, R.W. (1986). Research instruments. Field Methods in Cross-cultural Research, 8, 137-164.

  • BROOKSHIER, A. & BOYD, R. (2016). SPSS data screening.Retrieved May 30, 2020 from https://nau.edu/wp-content/uploads/sites/30/COERC-SPSS-Data-Screening-Tutorial.pdf

  • BYRNE, B.M. (2013). Structural equation modeling with LISREL,PRELIS, and SIMPLIS: Basic concepts, applications, andprogramming. Psychology Press.

  • da FONSECA, P.N., da SILVA NASCIMENTO, B., BARBOSA, M.,GOMES, L.H., VIONE, K.C. & VELOSO GOUVEIA, V. (2015).Flourishing scale: Evidence of its suitability to the Braziliancontext. Social Inquiry into Well-Being, 1 (2), 33-40.

  • DIENER, E. & BISWAS-DIENER, R. (2008). Happiness: Unlockingthe mysteries of psychological wealth. Malden, MA: BlackwellPublishing.

  • DIENER, E., EMMONS, R.A., LARSEN, R.J. & GRIFFIN, S. (1985).The satisfaction with Life Scale. Journal of Personality Assessment,49 (1), 71-75.

    doi.org/10.1207/s15327752jpa4901_13
  • DIENER, E., OISHI, S. & LUCAS, R.E. (2003). Personality, culture,and subjective well-being: Emotional and cognitive evaluationsof life. Annual Review of Psychology, 54 (1), 403-425.

    doi.org/10.1146/annurev.psych.54.101601.145056
  • DIENER, E. & SUH, E.M. (2000). Measuring subjective well-being tocompare the quality of life of cultures. In E. Diener & E.M. Suh(Eds.), Culture and subjective well-being. Cambridge: MIT Press.

  • DIENER, E., WIRTZ, D., BISWAS-DIENER, R., TOV, W., KIM-PRIETO, C., CHOI, D. et al. (2009). New measures of well-being.In E. Diener (Ed.), Assessing well-being: The collected works of EdDiener. New York: Russell Sage Foundation.

    doi.org/10.1007/978-90-481-2354-4 12
  • DIENER,E.,WIRTZ,D.,TOV,W.,KIM-PRIETO,C.,CHOI,D.,OISHI,S. et al. (2010). New well-being measures: Short scales to assessflourishing and positive and negative feelings. Social IndicatorsResearch, 97 (2), 143-156.

    doi.org/10.1007/s11205-009-9493-y
  • GIUNTOLI, L., CECCARINI, F., SICA, C. & CAUDEK, C. (2017).Validation of the Italian versions of the Flourishing Scale and theScale of Positive and Negative Experience. Sage Open, 7 (1).

    doi.org/10.1177/2158244016682293
  • HABKE, A.M., HEWITT, P.L., NORTON, G.R. & ASMUNDSON,G. (1997). The Social Phobia and Social Interaction AnxietyScales: An exploration of the dimensions of social anxiety andsex differences in structure and relations with pathology. Journalof Psychopathology and Behavioral Assessment, 19 (1), 21-39.

    doi.org/10.1007/BF02263227
  • HERRICK, C.A. & BROWN, H.N. (1998). Underutilization of mentalhealth services by Asian Americans residing in the UnitedStates. Issues in Mental Health Nursing, 19 (3), 225-240.

    doi.org/10.1080/016128498249042
  • HONE, L., JARDEN, A. & SCHOFIELD, G. (2014). Psychometricproperties of the Flourishing Scale in a New Zealand sample.Social Indicators Research, 119 (2), 1031-1045.

  • HOWELL, A.J. & BURO, K. (2015). Measuring and predictingstudent well-being: Further evidence in support of the flourishingscale and the scale of positive and negative experiences. SocialIndicators Research, 121 (3), 903-915.

  • HUPPERT, F.A. (2009). Psychological well‐being: Evidence regardingitscausesandconsequences.AppliedPsychology:HealthandWell‐Being, 1 (2), 137-164.

    doi.org/10.1111/j.1758-0854.2009.01008.x
  • HUPPERT, F.A. & SO, T.T. (2013). Flourishing across Europe:Application of a new conceptual framework for definingwell-being. Social Indicators Research, 110 (3), 837-861.

    doi.org/10.1007/s11205-012-0030-z
  • JUDGE, T.A. & BONO, J.E. (2001). Relationship of core self-evaluations traits – self-esteem, generalized self-efficacy, locus ofcontrol, and emotional stability – with job satisfaction and jobperformance: A meta-analysis. Journal of Applied Psychology, 86(1), 80-92.

  • JUDGE, T.A., EREZ, A., BONO, J.E. & THORESEN, C.J. (2003). TheCore Self-evaluation Scale: Development of a measure. PersonnelPsychology, 56 (2), 303-331.

    doi.org/10.1111/j.1744-6570.2003.tb00152.x
  • JUDGE, T.A., LOCKE, E.A., DURHAM, C.C. & KLUGER, A.N.(1998). Dispositional effects on job and life satisfaction: The roleof core evaluations. Journal of Applied Psychology, 83 (1), 17-34.

  • KELLY, S. (2017). The effects of gender role orientation, self-esteem,and self-efficacy on help-seeking behaviors and wellbeing. [HigherDiploma Final Year Project, Dublin Business School]. hdl.handle.net/10788/3307

  • KEYES, C.L. (2006). Subjective well-being in mental health andhuman development research worldwide: An introduction.Social Indicators Research, 77 (1), 1-10.

    doi.org/10.1007/s11205-005-5550-3
  • KEYES, C.L. & SIMOES, E.J. (2012). To flourish or not: Positivemental health and all-cause mortality. American Journal of PublicHealth, 102 (11), 2164-2172.

    doi.org/10.2105/AJPH.2012.300918
  • LAWRENCE, R.H. & LIANG, J. (1988). Structural integration of theAffect Balance Scale and the Life Satisfaction Index A: Race, sex,and age differences. Psychology and Aging, 3 (4), 375-384.

    doi.org/10.1037/0882-7974.3.4.375
  • LIANG, J. (1985). A structural integration of the Affect Balance Scaleand the Life Satisfaction Index A. Journal of Gerontology, 40,552-561.

  • LYUBOMIRSKY, S. & LEPPER, H.S. (1999). A measure ofsubjective happiness: Preliminary reliability and constructvalidation. Social Indicators Research, 46 (2), 137-155.

    doi.org/10.1023/A:1006824100041
  • MANN, M.M., HOSMAN, C.M., SCHAALMA, H.P. & De VRIES,N.K. (2004). Self-esteem in a broad-spectrum approach formental health promotion. Health Education Research, 19 (4),357-372.

    doi.org/10.1093/her/cyg041.
  • NEUGARTEN, B.L., HAVIGHURST, R.J. & TOBIN, S.S. (1961). Themeasurement of life satisfaction. Journal of Gerontology, 16, 134-143.

    doi.org/10.1093/geronj/16.2.134
  • RODDENBERRY, A. & RENK, K. (2010). Locus of control and self-efficacy: Potential mediators of stress, illness, and utilization ofhealth services in college students. Child Psychiatry and HumanDevelopment, 41(4), 353-370.

    doi.org/10.1007/s10578-010-0173-6
  • ROSENBERG, M. (1965). Rosenberg’s Self-esteem Scale (RSE).Acceptance and Commitment Therapy. Measures Package, 61 (52),18-60.

  • RYAN, R.M. & DECI, E.L. (2000). Self-determination theory and thefacilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. The American Psychologist, 55, 68-78.

    doi.org/10.1037/0003-066X. 55.1.68
  • RYAN, R.M. & DECI, E.L. (2001). On happiness and humanpotentials: A review of research on hedonic and eudaimonicwell-being. Annual Review of Psychology, 52 (1), 141-166.

    doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.141
  • RYFF, C.D. (2008). Scales of psychological well-being. The Universityof Wisconsin, Institute on Aging: The Author.

  • RYFF, C.D. & KEYES, C.L. (1995). The structure of psychologicalwell-being revisited. Journal of Personality and Social Psychology,69 (4), 719-727.

    doi.org/10.1037/0022-3514.69.4.719
  • SCHEIER, M.F. & CARVER, C.S. (1985). Optimism, coping,and health: Assessment and implications of generalizedoutcome expectancies. Health Psychology, 4 (3), 219-247.

    doi.org/10.1037/0278-6133.4.3.219
  • SILVA, A.J. & CAETANO, A. (2013). Validation of the FlourishingScale and scale of positive and negative experience in Portugal.Social Indicators Research, 110 (2), 469-478.

    doi.org/10.1007/s11205-011-9938-y
  • SUMI, K. (2014). Reliability and validity of Japanese versions ofthe Flourishing Scale and the scale of positive and negativeexperience. Social Indicators Research, 118 (2), 601-615.

    doi.org/10.1007/s11205-013-0432-6
  • TABACHNICK, B.G. & FIDELL, L.S. (2007). Using multivariatestatistics (5th ed.). Boston, MA: Allyn & Bacon.

  • TANG, X., DUAN, W., WANG, Z. & LIU, T. (2016). Psychometricevaluation of the simplified Chinese version of the FlourishingScale. Research on Social Work Practice, 26 (5), 591-599.

    doi.org/10.1177/1049731514557832
  • VALKENBURG, P.M., PETER, J. & SCHOUTEN, A.P. (2006). Friendnetworking sites and their relationship to adolescents’ well-beingand social self-esteem. CyberPsychology & Behavior, 9 (5), 584-590.

    doi.org/10.1089/cpb.2006.9.584
  • VANDENBERG, R.J. & LANCE, C.E. (2000). A review and synthesisof the measurement invariance literature: Suggestions, practices,andrecommendationsfororganizationalresearch.OrganizationalResearchMethods,3(1),4-70.

    doi.org/10.1177/109442810031002
  • ZUNG, W.W. (1965). A self-rating depression scale. Archivesof General Psychiatry, 12 (1), 63-70.

    doi.org/10.1001/archpsyc.1965.01720310065008
  • ZIMMERMAN, B.J. (2000). Self-efficacy: An essential motive tolearn. Contemporary Educational Psychology, 25 (1), 82-91.

    doi.org/10.1006/ceps.1999.1016
  • ZIA, S. (2016). Impact of parental acceptance-rejection and core self-evaluations on the pride and mental health of university students.Unpublished BS Thesis. Sargodha: University of Sargodha,Pakistan.

  • WOYCIEKOSKI, C., STENERT, F. & HUTZ, C.S. (2012).Determinantes do bem-estar subjetivo. [Determinants ofsubjective well-being]. Psico, 43 (3), 280-288.

  • WATSON, D., CLARK, L.A. & TELLEGEN, A. (1988). Developmentand validation of brief measures of positive and negative affect:The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology,54 (6), 1063-1070.

    doi.org/10.1037/0022-3514.54.6.1063
  • WATERMAN, A.S., SCHWARTZ, S.J., ZAMBOANGA, B.L.,RAVERT, R.D., WILLIAMS, M.K., BEDE AGOCHA, V. &BRENT DONNELLAN, M. (2010). The Questionnaire forEudaimonic Well-Being: Psychometric properties, demographiccomparisons, and evidence of validity. The Journal of PositivePsychology, 5 (1), 41-61.

    doi.org/10.1080/17439760903435208
  • WATERMAN, A.S. (2007). Doing well: The relationship ofidentity status to three conceptions of well-being. Identity: AnInternational Journal of Theory and Research, 7 (4), 289-307.

    doi.org/10.1080/15283480701600769
  • VILLIEUX, A., SOVET, L., JUNG, S.C. & GUILBERT, L. (2016).Psychological flourishing: Validation of the French version ofthe Flourishing Scale and exploration of its relationships withpersonality traits. Personality and Individual Differences, 88, 1-5.

    doi.org/10.1016/j.paid.2015.08.027
SHOW ALL REFERENCES (55)HIDE REFERENCES

Related articles

Article info

Cite the article:

Author Surname Author Initial. Title. Publication Title. Year Published;Volume number(Issue number):Pages Used. doi:DOI Number.


Niazi Sadia . Adil Adnan . Urdu translation of Flourishing Scale: Evidence for the validity and measurement invariance across gender. BPA Applied Psychology Bulletin. 2019;286(1):17-30. doi:10.26387/bpa.286.1.

Citation Tool

How to cite this article

Author Surname Author Initial. Title. Publication Title. Year Published;Volume number(Issue number):Pages Used. doi:DOI Number.


Niazi Sadia . Adil Adnan . Urdu translation of Flourishing Scale: Evidence for the validity and measurement invariance across gender. BPA Applied Psychology Bulletin. 2019;286(1):17-30. doi:10.26387/bpa.286.1.